新西蘭的普納姆（pounamu）或者稱綠玉，因為其美麗多姿的形态和不可思議的靈力自古以來就備受毛利人的珍視。現在，将有一套獨特的追蹤系統來更好地保障這種受到保護的自然資源。

日前，‘純正綠玉’（Authentic Greenstone）網站正式上線，凡在新西蘭境内購買的綠玉制品，都可以通過網站查詢産地并鑒定真僞。

作為這種珍稀資源的法定守護者，南島（South Island）的納伊塔胡毛利部族（Ngai Tahu Māori tribe）一手創建了該網站。

普納姆，又被譽為新西蘭翡翠，隻在新西蘭南島偏遠的西南角才有出産。目前，人們正通過一個可持續性的管理方案結合高度負責的環保手段來對其進行保護。

新西蘭普納姆

對于新西蘭的毛利人來說，普納姆——或者稱新西蘭翡翠——具有重大的文化與精神價值，因此也被尊為塔普（tapu），即神聖不可侵犯之意。

在傳統的毛利人生活中，普納姆幾乎無處不在，從代表了佩戴者靈力或地位的珠寶及裝飾品，到各種工具甚至武器，簡直應有盡有。此外，它還經常被當作饋贈佳品乃至和平的象征。

在毛利語中，南島的西海岸又被稱作蒂懷普納姆（Te Wai Pounamu），意思是綠玉之海。

普納姆主要産于西部地區（Westland）的塔拉瑪考河（Taramakau）和阿拉胡拉河（Arahura）附近的流域、奧塔哥（Otago）的瓦卡蒂普湖（Wakatipu）周邊地區、米爾福德峽灣（Milford Sound）以及峽灣地區（Fiordland）。

納伊塔胡毛利部族

曆史上，納伊塔胡部族一直被公認為是凱蒂亞基（kaitiaki），即南島出産的所有普納姆的守護者，而這項特權是該部族曆經了無數次與納蒂懷塔朗吉（Ngati Waitarangi tribe）之間的殘酷戰争後方才最終赢得的。

納伊塔胡部族非常重視其守護者的身份，并且自1997年以來就被認為是法定所有人，當時新西蘭政府正式将所有權歸還給該部族。

納伊塔胡自然資源管理計劃旨在保護綠玉資源，并确保其開采過程必須通過一種可持續性的環保方式有序進行，以造福子孫後代。

凡購買了正品蒂懷普納姆制品的消費者，均可以通過‘純正綠玉’網站追溯其所購産品的原始産地信息。

每一塊經納伊塔胡（Ngai Tahu）認證的普納姆制品都會配有一個注冊商标和一組唯一的代碼。隻要在該網站上輸入這組代碼，就會顯示出這塊玉石的産地和華卡帕帕（whakapapa，即譜系）信息，以及它是如何被開采、加工并由毛利藝術家精工細琢而成的。

因此，購買了正品普納姆的遊客們盡可以放心，他們所購得的玉石确系産自于新西蘭南島，而且均為合法開采，并遵照傳統文化習俗加工而成。

充滿愛的勞動

納伊塔胡擁有兩位經驗豐富的雕刻大師專門從事普納姆雕琢，他們就是傑夫•瑪胡伊卡（Jeff Mahuika）和本•蒂•艾卡（Ben Te Aika）。

蒂•艾卡從事雕刻藝術已有26年，并自六年前開始嘗試普納姆雕琢。

我雕刻過許多東西，不僅有大型雕塑，還有武器乃至樂器。我還曾嘗試過與被稱為莫克（moko）的紋身藝術相關的創作。蒂•艾卡表示。

蒂•艾卡稱完成一件作品的時間從一天到數周不等，這取決于所采用的石料和設計方案。

整個制作過程的第一步是尋找一塊可供雕刻的石料——隻有大約10%的普納姆被認為是具備珠寶品質的。一旦發現後，就會用金剛石鋸将原石切割至合适的大小。

随後是精心設計圖案并慢慢雕琢成形。雕刻好的成品還需用金剛石砂紙進行抛光，從而獲得理想的光澤度，之後方可串以漂亮的絲線或安在底座之上。

蒂•艾卡希望能夠讓遊客們在購買過程中适當地提問，以便确保他們所要購買的普納姆是一件真品。

普納姆猶如一個可以容納萬物精華的容器。通過心靈修煉，普納姆可以被有意識地淨化并灌輸能量。它還能增強并保護其佩戴者的靈力。據說，普納姆時常會離開它的保管人自動消失一段時間，直到當它準備好了之後才會在另外一個時間和地點被再度發現。

普納姆的傳說

對于毛利人和新西蘭人來說，普納姆具有重要的文化意義，因為它連接着天堂與凡塵、此外還有漫天星鬥與江河湖海。許多華瑙（Whanau）或者稱家族都保存着世代相傳的普納姆，這些傳家寶成為了維系家族曆史傳承的紐帶。

關于普納姆的起源有許多不同版本的傳說。其中最著名的一個故事講述的是普蒂尼（Poutini）目睹了一位美麗的姑娘在河裡沐浴，并深深地愛上了這位名叫懷泰基（Waitaiki）的已婚女子。

得知自己的妻子被普蒂尼誘拐的消息，懷泰基的丈夫塔瑪胡阿（Tamāhua）一路緊追不舍。盡管害怕被抓住，但是普蒂尼卻仍然拒絕放棄他的愛人，于是他将懷泰基變成自己的精魄——普納姆，并将她放在阿拉胡拉河（Arahura）與一條小溪交彙處的河床上，後來這條小溪就被稱為懷泰基小溪（Waitaiki）。

蒂•艾卡還講述了另外兩個來自于他自己的哈普（hapu）或者稱氏族——卡蒂懷拉基（Kati Wairaki）的傳說故事。

第一個故事講述的是泰雷阿獨木舟（Tairea waka）被一個巨浪摧毀後，又被随波沖入了霍霍努河（Hohonu river）裡，并化作了石頭。這艘獨木舟（waka）形成了群山環繞中的普納姆石礁，是所有從這條河裡出産的普納姆玉石的源頭。如今這條河被稱為‘綠玉河’（Greenstone River）。

第二個故事來自于古代傳說。這個傳說描述了世上所有普納姆的起源。故事的開頭是宇宙的創始，緊接着誕生了由天空之神拉齊（Raki）掌管下的所有高級神祇。拉齊與土地女神帕帕圖阿努庫（Papatuanuku）結為夫婦，後者成為了他的第三任妻子，他們二人生下了一個女兒，取名為瑪毛基胡（Kamaukiwho），瑪毛基胡擁有衆多子女，包括所有的星座、帕利努伊（Parinui）和帕利希蒂（Pariwhiti），進而又誕生了衆位海洋女神，其中有一位女神名叫阿努瑪陶（Anu Matao），她嫁給了塔卡羅阿（Takaroa），然後從這兩位阿圖阿（atua，即人類始祖）這裡誕生了普納姆。