新西兰的普纳姆（pounamu）或者称绿玉，因为其美丽多姿的形态和不可思议的灵力自古以来就备受毛利人的珍视。现在，将有一套独特的追踪系统来更好地保障这种受到保护的自然资源。

日前，‘纯正绿玉’（Authentic Greenstone）网站正式上线，凡在新西兰境内购买的绿玉制品，都可以通过网站查询产地并鉴定真伪。

作为这种珍稀资源的法定守护者，南岛（South Island）的纳伊塔胡毛利部族（Ngai Tahu Māori tribe）一手创建了该网站。

普纳姆，又被誉为新西兰翡翠，只在新西兰南岛偏远的西南角才有出产。目前，人们正通过一个可持续性的管理方案结合高度负责的环保手段来对其进行保护。

新西兰普纳姆

对于新西兰的毛利人来说，普纳姆——或者称新西兰翡翠——具有重大的文化与精神价值，因此也被尊为塔普（tapu），即神圣不可侵犯之意。

在传统的毛利人生活中，普纳姆几乎无处不在，从代表了佩戴者灵力或地位的珠宝及装饰品，到各种工具甚至武器，简直应有尽有。此外，它还经常被当作馈赠佳品乃至和平的象征。

在毛利语中，南岛的西海岸又被称作蒂怀普纳姆（Te Wai Pounamu），意思是绿玉之海。

普纳姆主要产于西部地区（Westland）的塔拉玛考河（Taramakau）和阿拉胡拉河（Arahura）附近的流域、奥塔哥（Otago）的瓦卡蒂普湖（Wakatipu）周边地区、米尔福德峡湾（Milford Sound）以及峡湾地区（Fiordland）。

纳伊塔胡毛利部族

历史上，纳伊塔胡部族一直被公认为是凯蒂亚基（kaitiaki），即南岛出产的所有普纳姆的守护者，而这项特权是该部族历经了无数次与纳蒂怀塔朗吉（Ngati Waitarangi tribe）之间的残酷战争后方才最终赢得的。

纳伊塔胡部族非常重视其守护者的身份，并且自1997年以来就被认为是法定所有人，当时新西兰政府正式将所有权归还给该部族。

纳伊塔胡自然资源管理计划旨在保护绿玉资源，并确保其开采过程必须通过一种可持续性的环保方式有序进行，以造福子孙后代。

凡购买了正品蒂怀普纳姆制品的消费者，均可以通过‘纯正绿玉’网站追溯其所购产品的原始产地信息。

每一块经纳伊塔胡（Ngai Tahu）认证的普纳姆制品都会配有一个注册商标和一组唯一的代码。只要在该网站上输入这组代码，就会显示出这块玉石的产地和华卡帕帕（whakapapa，即谱系）信息，以及它是如何被开采、加工并由毛利艺术家精工细琢而成的。

因此，购买了正品普纳姆的游客们尽可以放心，他们所购得的玉石确系产自于新西兰南岛，而且均为合法开采，并遵照传统文化习俗加工而成。

充满爱的劳动

纳伊塔胡拥有两位经验丰富的雕刻大师专门从事普纳姆雕琢，他们就是杰夫•玛胡伊卡（Jeff Mahuika）和本•蒂•艾卡（Ben Te Aika）。

蒂•艾卡从事雕刻艺术已有26年，并自六年前开始尝试普纳姆雕琢。

我雕刻过许多东西，不仅有大型雕塑，还有武器乃至乐器。我还曾尝试过与被称为莫克（moko）的纹身艺术相关的创作。蒂•艾卡表示。

蒂•艾卡称完成一件作品的时间从一天到数周不等，这取决于所采用的石料和设计方案。

整个制作过程的第一步是寻找一块可供雕刻的石料——只有大约10%的普纳姆被认为是具备珠宝品质的。一旦发现后，就会用金刚石锯将原石切割至合适的大小。

随后是精心设计图案并慢慢雕琢成形。雕刻好的成品还需用金刚石砂纸进行抛光，从而获得理想的光泽度，之后方可串以漂亮的丝线或安在底座之上。

蒂•艾卡希望能够让游客们在购买过程中适当地提问，以便确保他们所要购买的普纳姆是一件真品。

普纳姆犹如一个可以容纳万物精华的容器。通过心灵修炼，普纳姆可以被有意识地净化并灌输能量。它还能增强并保护其佩戴者的灵力。据说，普纳姆时常会离开它的保管人自动消失一段时间，直到当它准备好了之后才会在另外一个时间和地点被再度发现。

普纳姆的传说

对于毛利人和新西兰人来说，普纳姆具有重要的文化意义，因为它连接着天堂与凡尘、此外还有漫天星斗与江河湖海。许多华瑙（Whanau）或者称家族都保存着世代相传的普纳姆，这些传家宝成为了维系家族历史传承的纽带。

关于普纳姆的起源有许多不同版本的传说。其中最著名的一个故事讲述的是普蒂尼（Poutini）目睹了一位美丽的姑娘在河里沐浴，并深深地爱上了这位名叫怀泰基（Waitaiki）的已婚女子。

得知自己的妻子被普蒂尼诱拐的消息，怀泰基的丈夫塔玛胡阿（Tamāhua）一路紧追不舍。尽管害怕被抓住，但是普蒂尼却仍然拒绝放弃他的爱人，于是他将怀泰基变成自己的精魄——普纳姆，并将她放在阿拉胡拉河（Arahura）与一条小溪交汇处的河床上，后来这条小溪就被称为怀泰基小溪（Waitaiki）。

蒂•艾卡还讲述了另外两个来自于他自己的哈普（hapu）或者称氏族——卡蒂怀拉基（Kati Wairaki）的传说故事。

第一个故事讲述的是泰雷阿独木舟（Tairea waka）被一个巨浪摧毁后，又被随波冲入了霍霍努河（Hohonu river）里，并化作了石头。这艘独木舟（waka）形成了群山环绕中的普纳姆石礁，是所有从这条河里出产的普纳姆玉石的源头。如今这条河被称为‘绿玉河’（Greenstone River）。

第二个故事来自于古代传说。这个传说描述了世上所有普纳姆的起源。故事的开头是宇宙的创始，紧接着诞生了由天空之神拉齐（Raki）掌管下的所有高级神祇。拉齐与土地女神帕帕图阿努库（Papatuanuku）结为夫妇，后者成为了他的第三任妻子，他们二人生下了一个女儿，取名为玛毛基胡（Kamaukiwho），玛毛基胡拥有众多子女，包括所有的星座、帕利努伊（Parinui）和帕利希蒂（Pariwhiti），进而又诞生了众位海洋女神，其中有一位女神名叫阿努玛陶（Anu Matao），她嫁给了塔卡罗阿（Takaroa），然后从这两位阿图阿（atua，即人类始祖）这里诞生了普纳姆。